2009'02.23.Mon
やー、地上波見ました。今まで吹き替えでEP3を観たことが無かったので(両手の指以上は観ていますが、かたくなに字幕だった…)、ちょっと、いえ、かなり新鮮でした。字幕が無いと、印象全然違うんですねー。映像に集中出来るからか、画面の下に余計なもの(字幕)がでないからか、日本語喋ってるからか、何か二人の顔まで違って見えてびっくりしました。<え?
さすがに一日フルで動き回って帰宅してから観たので、途中で寝落ちしてしまい、肝心のアイヘイチューな所まではまだ行ってません。その辺りの日本語はまたそのうち確認する楽しみがあるということで…。
後、同人の読みすぎなせいか(決してスピンオフではない(笑 )、日本語を喋るSWキャラに全然違和感が無くて、これにもびっくり(笑
師弟の吹き替えについては、二人ともどちらかというと本人さんたちよりも、スマートでクレバーな印象を受けました。あと、なんか真面目に仕事してる男の人っぽい。<え? 上司と部下みたいな。
そうか、アナオビで舞台が日本なパラレルがあるのはそういうわけか!! と、別の意味で一人で納得していました。目から鱗がボロボロ落ちたよ!
ユアンもヘイ君も本人達のほうがちょっと甘めの声な気がするんです。いえ、そこが可愛くて(百合っぽくて)いいんですけどねvv 何か、現実感が無くてふわふわしてて、あの世界観に合ってる気がするんです。
何か、色々な発見があって面白かったので、また今度DVDの方の吹き替えも観てみようかと思います。
今週中にやりたいこと>
・プチオンリーの申し込み
・筆の整理
・同人誌の整理
・今読んでる本を読み終わる
・TOP絵の変更(SWサイト)
・今月分のアメコミの注文
・星語りの申し込み
継続したいこと>
・0時には寝る
・布団で寝る
さすがに一日フルで動き回って帰宅してから観たので、途中で寝落ちしてしまい、肝心のアイヘイチューな所まではまだ行ってません。その辺りの日本語はまたそのうち確認する楽しみがあるということで…。
後、同人の読みすぎなせいか(決してスピンオフではない(笑 )、日本語を喋るSWキャラに全然違和感が無くて、これにもびっくり(笑
師弟の吹き替えについては、二人ともどちらかというと本人さんたちよりも、スマートでクレバーな印象を受けました。あと、なんか真面目に仕事してる男の人っぽい。<え? 上司と部下みたいな。
そうか、アナオビで舞台が日本なパラレルがあるのはそういうわけか!! と、別の意味で一人で納得していました。目から鱗がボロボロ落ちたよ!
ユアンもヘイ君も本人達のほうがちょっと甘めの声な気がするんです。いえ、そこが可愛くて(百合っぽくて)いいんですけどねvv 何か、現実感が無くてふわふわしてて、あの世界観に合ってる気がするんです。
何か、色々な発見があって面白かったので、また今度DVDの方の吹き替えも観てみようかと思います。
今週中にやりたいこと>
・プチオンリーの申し込み
・筆の整理
・同人誌の整理
・今読んでる本を読み終わる
・TOP絵の変更(SWサイト)
・今月分のアメコミの注文
・星語りの申し込み
継続したいこと>
・0時には寝る
・布団で寝る
PR
Post your Comment
カレンダー
今週やりたいこと
・5月の本のプロット(30%)
前のTODOは残ってるので
5月以降に復活します。
前のTODOは残ってるので
5月以降に復活します。
最新トラックバック
プロフィール
HN:
月陽
性別:
非公開
ブログ内検索
フリーエリア